саботаж - translation to πορτογαλικά
СОЗНАТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ НЕБРЕЖНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
саботаж
sabotagem (f)
ato de sabotagem
акт саботажа
ato de sabotagem
акт саботажа
Ορισμός
Саботаж
(франц. sabotage)
умышленный срыв какого-либо мероприятия, уклонение от работы или умышленное недобросовестное её выполнение. В советском уголовном праве С. - сознательное неисполнение определённых обязанностей или умышленно-небрежное их исполнение с целью ослабления Советского государства. До 1958 в советском законодательстве была специальная норма, устанавливавшая ответственность за С. Действующим законодательством ответственность за С. как за самостоятельное преступление не предусмотрена, так как случаев С. в СССР практически не имеется. Сходные с С. действия квалифицируются как Вредительство и Диверсия.
Βικιπαίδεια
Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо, в другом источнике указано что саботаж, преднамеренный срыв работы или умышленно небрежное её исполнение.
Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».
Παραδείγματα προφοράς για саботаж
1. Это саботаж.
Sunshine (2007)
2. - Это саботаж.
- Замолчи. Залезай.
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
3. Но мне не нравится ваша кампания
по саботажу моих отношений с Мэри.
Sherlock Holmes (2009)
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για саботаж
1. В Мибау подпольщики организовали массовый саботаж.
2. Это что - саботаж государственной жилищной политики?
3. Евгений Ляшенко (Белгородская область): - Появление суррогатов - саботаж.
4. Данное происшествие уже квалифицировано как прямой саботаж.
5. Посылы президента упираются в саботаж бюрократов.